20111009@中華民国建国百年祝賀式典と東日本大震災義援金御礼の訪台

日本の麻生元首相、中華民国建国百年祝賀で訪台へ
http://taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=177170&ctNode=1656&mp=9
日本の最大野党・自民党の麻生太郎元首相が10月9日から10日まで中華民国（台湾）を訪問し、中華民国の建国百年を祝うと共に、東日本大震災の被災地に対する台湾からの多大な支援に感謝する。

中華民国と長期にわたる交流があるとする自民党青年局は29日、今回は中華民国の楊進添外交部長の招きに応じ、第17代青年局長を務めた麻生元首相が団長となり、歴代の青年局長と現在青年局に所属する国会議員からなる祝賀団を率いて訪台すると明らかにした。10日に行われる国慶節祝賀大会に出席する。

祝賀団は、現在の青年局長である古川禎久衆議院議員の他、塩谷立衆議院議員、萩生田光一氏、井上信治衆議院議員の歴代局長、さらには小泉進次郎衆議院議員、松下新平参議院議員ら歴代次長も参加する総勢33人。

自民党青年局では、東日本大震災発生後、中華民国（台湾）から寄せられた義援金は193億日本円だとした上で、正式な国交が無いにもかかわらず世界最多の寄付金を提供した台湾に日本は直接、正式な謝意を伝えるべきだとしている。

麻生元首相は9日に訪台、午後には台湾高速鉄道で台中市健民小学校を訪れて教員と生徒たちに感謝する。同小学校では震災発生後、教員と子供たちがお小遣いを集めて日本への義援金とした。9日夕方には記者会見を開き、台湾の各界に感謝すると共に、中華民国建国百年を祝福する。

また、日本の超党派議員連盟、日華議員懇談会の平沼赳夫会長一行も9日から11日まで訪台、国慶節祝賀大会に出席して、中華民国建国百年を祝う。

自民が台湾の小学校に義援金の御礼へ
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110929/plc11092920580018-n1.htm
台湾の「中華民国建国１００周年」祝賀式典に出席する自民党議員団（団長・麻生太郎元首相）は来月９日、小遣いを持ち寄って東日本大震災の義援金を日本に送った台中市の建国国民小学校を訪問して謝意を伝える。
小学校訪問は、７月７日付の産経新聞報道がきっかけ。

＜7月7日付け産經新聞記事＞
台湾大地震の「恩返し」　校舎再建の小学校、児童が小遣いを義援金
http://sankei.jp.msn.com/life/news/110706/trd11070620020017-n1.htm
東日本大震災の被災者支援のため台湾から日本に送られた義援金は、世界最大級の約１７３億円（６月１５日現在、台湾外交部調べ）に上った。
大半は民間からの善意。１９９９年の台湾大地震で校舎が倒壊し、日本の義援金で校舎を再建した台中市の小学校では、子供たちが自分たちの小遣いなどから約１９０万円を送った。「隣国の友人に恩返しを」。親日的な台湾に熱い支援の輪が広がっている。（西見由章）

台中市中心部から東に約１０キロ。小高い山々のふもとに位置する健民国民小学校では、東日本大震災発生から間もない３月１３日、謝進立校長（５５）が児童や保護者に支援を呼びかけた。「日本の友人が重大な災害に遭っている。私たちは積極的に行動すべきだ」

約２８０人の子供たちは自分の小遣いを持ち寄り、先生に預けた。教諭や保護者、地域の人からも義援金が集まり、計約１９０万円が日本赤十字社に送られた。謝校長は「恩義を忘れない、という心の教育でもあるのです」と話す。

台湾大地震は発生が未明だったため、児童らにけがはなかったが、３階建ての校舎が全壊。近くの空き地の仮校舎などで授業を強いられた。平成７（１９９５）年の阪神大震災を経験した兵庫県などから約２億８千万の募金が送られ、４階建て校舎が２００３年１０月に完成。校庭には「感恩亭」と名付けたあずま屋も建てられた。

６年の謝金玲さん（１１）は「東日本大震災では津波もあったから、台湾の地震よりもっとひどかったと思う。でも、被災した人の態度がすごく冷静で印象に残った」。６年の何（か）佳凌さん（１２）も「とにかくもとの生活に早く戻ってほしいという思いで献金しました」と話す。

一方、日台の地域間で続く交流が支援につながったケースもある。

愛媛県松山市と台北市松山区は、同じ地名が縁で平成１９（２００７）年に交流を始めた。今回の震災を受け、松山区で支援の声を挙げたのは、地域の人々の信仰を集める道教の神をまつる施設「松山慈祐宮」の関係者。信者らの寄付をもとに、約３千万円が松山市と愛媛県に送られた。

慈祐宮会長の陳玉峰さん（６２）は「日本は台湾と同じく地震が多い国。隣同士だから助け合いたい」。松山区の余淑ギ区長も「まさかの時の友は真の友。深い友情で結ばれている松山市を通じて被災地を支援したい」と話した。

前日相率團訪台 賀建國百年
http://news.sina.com.tw/article/20110929/4728695.html
（中央社記者楊明珠東京29日專電）日本最大在野黨自民黨的青年局發出通知表示，日本前首相麻生太郎將於10月9日率團訪台，慶祝中華民國建國百年，並感謝台灣在311東日本大震災所做出的最大支援。

自民黨青年局的通知指出，10月10日是辛亥革命100週年，中華民國將舉辦建國100週年慶祝典禮。自民黨青年局與中華民國長年交流，受到中華民國外交部長楊進添的邀請，前首相也是第17屆自民黨青年局長的麻生將以團長身分，率領歷屆青年局長、現任青年局國會議員等組成祝賀團訪台。

團員包括自民黨青年局長古川禎久、鹽谷立、萩生田光一、井上信治等歷屆青年局長；和小泉進次郎、松下新平等歷屆青年局次長，共30人。

通知中表示，中華民國在311東日本大震災之後，捐出高達193億日圓（約新台幣77億元）的賑災款。儘管台日沒邦交，對於這項全球最多的捐款，日本應該直接、正式地傳達謝意。

麻生等人將於10月9日抵台，當天下午會搭高鐵前往台中市健民國小致謝。因為在日本大震災後，健民國小師生捐出零用錢等賑災，麻生將遞交感謝狀感謝全體師生。

麻生預定9日傍晚舉行記者會，感謝台灣各界對日本大震災的援助，並慶賀中華民國建國百年。也預定拜會總統馬英九、立法院長王金平等人。

大約同時期，日本跨黨派國會議員組成的「日華議員懇談會」成員也將訪台。

麻生、倫斯斐將率團 賀百年國慶
http://news.chinatimes.com/politics/130502/112011093000156.html
今年適逢中華民國建國百年，國慶籌委會預計擴大舉辦國慶典禮。外交部長楊進添昨天證實，目前至少已有五個邦交國元首或實權總理允諾來台觀禮，外賓規模及人數都創歷年國慶之最。美國前國防部長倫斯斐（Donald Henry Rumsfeld）將代表美方來台致賀；日本則將組成以前首相安倍晉三、麻生太郎為首的國會議員團來台共襄盛舉。

日本最大在野黨自民黨的青年局將組團訪台慶祝中華民國建國百年，訪問團將由日本前首相也是第十七代青年局局長麻生太郎擔任團長，團員包括前首相小泉純一郎的兒子、現任眾議員小泉進次郎等卅名國會議員。

自民黨青年局廿九日發表聲明，訪問團將於十月九日訪台，抵達台北松山機場後，將赴忠烈祠獻花，預定下午前往台中市健民國小，為該校師生捐零用錢賑災表達謝意並致贈感謝狀，晚上將召開記者會，感謝台灣各界對三一一震災伸出援手。

聲明指出，自民黨青年局與中華民國交流密切，受到中華民國外交部的邀請，麻生將率領歷屆青年局長、現任青年局國會議員等人所組成的祝賀團訪台。中華民國在東日本大地震後，捐出一百九十三億日圓世界最高額的賑災捐款，儘管台日沒有邦交日本也該直接或正式地傳達謝意。

團員包括此團事務局長也是現任自民黨青年局長古川禎久，以及鹽谷立、萩生田光一、井上信治等歷屆青年局長，小泉進次郎、松下新平等歷屆青年局次長共卅人。古川日前在國會質詢首相野田佳彥，要求日本政府公開對台灣表達謝意，野田也當場對台致謝。日本超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」也將於同一時間組團訪台。

今年國慶典禮，應邀來台的邦交國訪問團幾乎都是「元首級」規格。目前已確定有諾魯、帛琉、布吉納法索、瓜地馬拉四國總統親自來台致賀，所羅門群島則由實權總理代表訪台；多明尼加、宏都拉斯、巴拉圭等國副總統也已應允出席典禮，史瓦濟蘭國王雖不克前來，但也指派王母帶團來台致賀，其餘邦交國訪賓代表層級至少也在國會議長、副總理以上。

外交部長楊進添表示，這次受邀參加國慶大典的外賓預計超過四百人，訪賓規模及層級都創下歷年國慶典禮之最，其中曾兩度擔任美國國防部長的倫斯斐，過去維護台海安全貢獻良多，這次代表美方來台，意義重大。

麻生元首相：日台関係は今後も深化
http://japan.cna.com.tw/Detail.aspx?Type=Classify&NewsID=201110100009
（台北 10日 中央社）10日午前に行われた中華民国建国100年の国慶節祝賀式典に出席した麻生太郎元首相は同日午後、台北市内で記者会見し、建国100年への祝辞を述べるとともに日台の結びつきを強調、この基礎は日台の次の100年に生きてくるだろうと述べた。

麻生元首相は、中華民国建国の端緒となった辛亥革命は日本とも関わりが深く、アジア最初の共和制国家である中華民国の100年の節目を、日本を代表し祝福すると挨拶。また、東日本大震災に台湾から巨額の義捐金などが寄せられたことに、繰り返し感謝の意を表した。

麻生氏は、台湾の人々に安心して訪問してもらえる日本ををもう一度作り上げるため、今後も復興に力を貸して欲しいと呼びかけると共に、震災で見られた日台間の友情がこれからも続くよう期待、日台関係の更なる深化に意欲を示した。

麻生氏は同日昼に馬英九総統と会談しているが、今回はゆっくり話す時間がなく、次の機会は選挙後だろうと述べた。台湾側報道陣からからは来年１月の選挙に関する質問が出たが、「外交上、他国の選挙には口を挟まない」とノーコメントだった。

王立法院長：台日関係は良好で緊密
http://japan.cna.com.tw/Detail.aspx?Type=Classify&NewsID=201110100002
（台北 10日 中央社）立法院の王金平院長は9日、中華民国建国百年祝典出席のため訪台している日本政界の貴賓を夕食会で歓迎した席で、台湾と日本の関係は良好かつ密接だと述べた。

歓迎夕食会を出席した日本の祝賀団のメンバーは元首相麻生太郎と日本国会超党派の「日華議員懇談会」会長の平沼赳夫衆議員が含まれている。

王院長は台湾の東日本大震災義捐金はすでに180億円を超え、日本の再建にとって、「杯水車薪（焼け石に水）」かも知れないが、日本に対する心配りと友誼を充分に示したと語った。

両国は正式の外交関係はないが、貿易、文化、観光、体育と青年交流などの関係は良好かつ緊密で、駐日代表処の今年の調査が示したように、91パーセントの日本人が日台関係が良好だと考えたことを嬉しく思ったと王院長は述べた。

夕食会を出席直前に台中市の健民国民小学校を訪れた麻生元首相は挨拶の中で、同小学校の多くの児童がおこづかいの中から日本に寄付を寄せたことに感謝を表し、あの行動は報道を通じ多くの日本人に感動を与えたと語った。麻生氏は馬総統が来年の総統選挙で再選することを祈ると語った。

平沼会長は挨拶で、日本人としてかつて多くの日本先輩が中華民国建国の父・孫文先生を支持したことを誇りと思うと共に、自分の事務所に孫文先生が書いた「天下為公（天下は公のもの）」が掛けられ、常に見て自分を励ましていると語った。

そのうえ、平沼氏は来年総統選挙と同時に行われる立法委員選挙で在席の国民党籍国会議員が再選することを祈った。

中華民国建国100周年祝賀　自民党が訪華団を派遣
http://www.jimin.jp/activity/news/114101.html

中華民国建国100周年祝賀自民党訪華団ダイジェスト(PART1)
http://www.youtube.com/watch?v=SBwduMIuw6I

中華民国建国100周年祝賀自民党訪華団ダイジェスト(PART2)
http://www.youtube.com/watch?v=2v4oIoPrmqk

「ありがとう、台湾」日本の有志６０００人、地元２紙に広告
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110503/chn11050318070001-n1.htm
「ありがとう、台湾」。東日本大震災で多くの被災地支援を行った台湾に対し、日本在住の「有志一同」約６千人が３日付の台湾紙、聯合報と自由時報の２紙に、日本語を交えた感謝の広告を掲載した。

台湾に謝意を伝えたいとする女性デザイナーが短文投稿サイト「ツイッター」などを通じて広告を提案。約２４０万円の広告掲載料を捻出するため、１口千円の募金を呼び掛けたところ、１９００万円以上が集まった。差額は被災地へ義援金として送るという。

台湾からの義援金は先月２７日までに約５５億５千万台湾元（約１５７億円）に達している。（共同）